déferler

déferler
déferler [deeferlee]
〈werkwoord〉
1 breken 〈golven〉in schuim uiteenspatten
2 〈figuurlijk〉opstromenbinnen-, toestromen
3 〈figuurlijk〉losbarsten
v
1) breken [golven]
2) losbarsten
3) toestromen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déferler — [ defɛrle ] v. <conjug. : 1> • 1678; de dé et ferler 1 ♦ V. tr. Mar. Déployer (une voile, un pavillon). ⇒ déployer, larguer; déferlage. « ses voiles étaient à demi déferlées » (Chateaubriand). 2 ♦ V. intr. (1787) En parlant des vagues, Se… …   Encyclopédie Universelle

  • déferler — DÉFERLER. v. a. Terme de Marine. Déployer les voiles. Déferlé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déferler — (dé fèr lé) 1°   V. a. Terme de marine. Déployer, en parlant des voiles. Déferler les voiles. 2°   V. n. La mer déferle, quand elle déplie ses lames sur les rivages et s y brise avec force en jetant son écume. La vague déferlait au bas de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFERLER — v. a. T. de Marine. Déployer les voiles. On dit par analogie, et neutralement, qu Une lame déferle, lorsqu elle se déploie avec impétuosité, et qu elle se résout en écume. DÉFERLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFERLER — v. tr. T. de Marine Déployer les voiles. Employé intransitivement, il signifie Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des Vagues …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déferler — vi. défarlâ (Albanais 001, Villards Thônes), C. défêrle <(tu, il) déferle> (001) ; => Déborder, Déployer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • déferlement — [ defɛrləmɑ̃ ] n. m. • 1883; de déferler(2o) ♦ Action de déferler; résultat de cette action. Le déferlement des vagues sur les brisants. Fig. Le déferlement des barbares en Gaule. Un déferlement d enthousiasme, de haine. ⇒ 1. vague. ● déferlement …   Encyclopédie Universelle

  • briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable …   Encyclopédie Universelle

  • déferlage — [ defɛrlaʒ ] n. m. • XVIIIe; de déferler(1o) ♦ Mar. Action de déferler (une voile, un pavillon). ● déferlage nom masculin Action de déferler. déferlage [defɛʀlaʒ] n. m. ÉTYM. XVIIIe …   Encyclopédie Universelle

  • déferlant — déferlant, ante [ defɛrlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. f. • 1897; de déferler 1 ♦ Qui déferle. Vague déferlante. Fig. Les armées déferlantes de l envahisseur. 2 ♦ N. f. Une déferlante : une vague déferlante. Fig. « la déferlante des investissements… …   Encyclopédie Universelle

  • Neo-classical metal — Stylistic origins Traditional heavy metal, speed metal, shred Cultural origins 1970s 1980s, United States, Great Britain, Sweden, Germany, Argentina Typical instruments Electr …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”